Monologe for IDOL

~突然K-POP男性アイドル(BTS)沼にも落ちた話~

2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧

防弾少年団/BTS「MAP OF THE SOUL : PERSONA 'Persona'」と「Skool Luv Affair」のカムバックトレーラー考察 (2020/09/12追記)

여러분, 안녕하십니까? MAP OF THE SOUL : PERSONA 'Persona' カムバックトレーラー公開されましたね!!! 公開されて2~3日経ちましたが、皆様はもうご覧になられましたか? ちょっともう、学校シリーズまでさかのぼるんですか!? 花様年華(かようねんか)…

EPIK HIGH「Eternal Sunshine (새벽에)」とAgust D「140503 새벽에 (140503 at dawn)」。~日本語訳・ルビ・ビハインド・歌詞解釈~

여로분, 안녕하심니까? タイトルが恐ろしく長いです。 嬉しい知らせが続々と舞い込んできますね。 ファンになって初めてのカムバックです。どんな感じになるんだろう。楽しみ。 さあ、今回の記事は初の2曲同時。長いです(2回目)。 SUGA氏がプロデュースされ…

防弾少年団/BTS「Outro: Her」~日本語訳・ルビ・パート分け・ビハインド・歌詞解釈~

여러분 안녕하십니까? さあ!バンタンの「Outro: Her」訳しました。 この素敵な曲をプロデュースされたのは、 バンタンの天才音楽プロデューサーSUGA氏です。 この曲は、「Outro: Tear」と同じく、 ラップライン(RM氏、SUGA氏、J-HOPE氏のラップ担当3人)の曲…

防弾少年団/BTS「Outro: Tear」~日本語訳・ルビ・パート分け・ビハインド・歌詞解釈~

여러분 안녕하십니까? さあさあ、バンタンの「Outro: Tear」訳してみましたよ。 この曲は、ラップラインの曲です。 ラップラインとは、RM氏、SUGA氏、J-HOPE氏のラップ担当3人のこと。 K-POP界隈では、役割や、生まれ年でのくくりを○○ライン(line)と呼ぶっぽ…

バンタンの「134340」が好きすぎる話 ~日本語訳・ルビ・パート分け・ビハインド・歌詞解釈を添えて~

皆様。 起承転結の韓国語読みは【기승전결:キ,スン,ジョン,ギョル】。 バンタンのLOVE YOURSELF シリーズの起承轉結で、 「轉」が日本語でいう旧字体(学→學など)になっているのは、 韓国で漢字は旧字体を使用するためらしい。 …さぁ、まえがき代わりの語学豆…