여러분, 안녕하십니까? 2019年はいかがでしたか?(唐突) 今回は『MAP OF THE SOUL : PERSONA』の最後のトラック、 「Dionysus」の日本語訳とルビ、ビハインド、解釈、考察(＝感想)です。 なんやかんやで前回から数か月空き、気付けば年末ですが、 やっとアル…

여러분, 안녕하십니까? 気付いたら、前回から2週間以上たってました。 その間は、数曲を新たに翻訳してました。 FESTAで公開された、JIN氏初の自作曲「이 밤(この夜/Tonight)」、 JUNG KOOK氏の「Euphoria (DJ Swivel Forever Mix)」も最高でした。 2019年12…

여러분, 안녕하십니까? マイペースに続けている『MAP OF THE SOUL : PERSONA』の日本語訳。 今回は「HOME」の日本語訳とルビ、ビハインド、解釈・考察(＝感想)です。 あっという間にアルバムの発売から1か月以上経ちましたね。 毎日のように新しい情報が飛び…

여러분, 안녕하십니까? アメリカの人気深夜番組「The Late Show」、もうご覧になりましたか? 日本時間でいうと2019年5月16日のお昼ごろの放送だったんですが、 ビートルズ・コンセプトで「Boy With Luv」をパフォーマンスされました。 とりあえず、モノクロ…

여러분 안녕하십니까? お久しぶりです。 【LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF】ワールド・ツアーが始まっておりますね。 隙あらばTwitterに張り付いてます(笑) そして...！！ 日本オリジナル曲「Lights」の発売が決まりました...！！ しかも、「Lights」のミュ…

まずは...！！！！！！！ 2019 Billboard Music Awards (2019 BBMAs) ビルボード・ミュージック・アワード 2019 Top Duo Groups トップデュオ・グループ Top Social Artist トップ・ソーシャル・アーティスト(3年連続) ２つの受賞、本当に、本当に、本当にお…

여러분, 안녕하십니까? カムバックの音楽番組の数々、パフォーマンスに圧倒されておりました。 放送されて数時間後にはYouTubeで公式に見れるので、時差がない感じがすごかった... 毎回衣装もセットも素晴らしかったですね。制服と名札でディオニソス... 約2…

여러분, 안녕하십니까? ついに『MAP OF THE SOUL : PERSONA』の アルバム音源と、 「작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey」 フルMVが公開されましたね...!!!!!!! 最高... 前回の記事はMVの1つ目のティーザー動画で終わってますが、 2つ目のティ…

여러분, 안녕하십니까? 「Persona」カムバックトレーラーに続き、 新たなティーザー動画が公開されましたね！！！ 「작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey」 そしてトラックリストも公開されました！！！ ※ティーザー(teaser)動画とは、情報を小…

여러분, 안녕하십니까? 今回の記事は、K-POP界隈でよく聞く「ペンカフェ」もしくは「ペンカペ」について 初心者なりにまとめてみようと思います。 Daumアカウントを作成して、 BTS(バンタン)のペンカフェの準会員になるのが、この記事の目標です。 ほぼ全工…

여러분, 안녕하십니까? 今回の記事は、 V LIVEアプリ(V app/韓国語で略すとブイエプ)で、無料で見ることが出来る、 BTS(防弾少年団/バンタン)のバラエティ番組 『BTS GAYO (방탄가요：バンタン歌謡)』。 配信日やその回のテーマ、内容を軽くまとめました。 …

여러분, 안녕하십니까? MAP OF THE SOUL : PERSONA 'Persona' カムバックトレーラー公開されましたね！！！ 公開されて2～3日経ちましたが、皆様はもうご覧になられましたか？ ちょっともう、学校シリーズまでさかのぼるんですか！？ 花様年華(かようねんか)…

여로분, 안녕하심니까? タイトルが恐ろしく長いです。 嬉しい知らせが続々と舞い込んできますね。 ファンになって初めてのカムバックです。どんな感じになるんだろう。楽しみ。 さあ、今回の記事は初の2曲同時。長いです(2回目)。 SUGA氏がプロデュースされ…

여러분 안녕하십니까? さあ！バンタンの「Outro: Her」訳しました。 この素敵な曲をプロデュースされたのは、 バンタンの天才音楽プロデューサーSUGA氏です。 この曲は、「Outro: Tear」と同じく、 ラップライン(RM氏、SUGA氏、J-HOPE氏のラップ担当3人)の曲…

여러분 안녕하십니까? さあさあ、バンタンの「Outro: Tear」訳してみましたよ。 この曲は、ラップラインの曲です。 ラップラインとは、RM氏、SUGA氏、J-HOPE氏のラップ担当3人のこと。 K-POP界隈では、役割や、生まれ年でのくくりを○○ライン(line)と呼ぶっぽ…

皆様。 起承転結の韓国語読みは【기승전결:キ,スン,ジョン,ギョル】。 バンタンのLOVE YOURSELF シリーズの起承轉結で、 「轉」が日本語でいう旧字体(学→學など)になっているのは、 韓国で漢字は旧字体を使用するためらしい。 …さぁ、まえがき代わりの語学豆…

여러분 안녕하십니까? さあ。皆さん。ヨロブン【여러분】って皆さんって意味なんですって(唐突)。 新規による新規のためのバンタンメンバー紹介を書く日が来ました。いよいよ。 ファン、韓国語の発音だとペン【팬】になって1ヶ月ちょっとです。 Wordで下書き…

追記：2020年10月27日分までの『Run BTS! (走れ!バンタン)』Season 3一覧表を更新しました。 ＜前回までの記事(Run BTS!/走れ!バンタンSeason 1～2)の続きです。＞ lmly.hateblo.jp lmly.hateblo.jp V LIVEで見ることができる『Run BTS! (走れ!バンタン)』。…

＜前回の記事(Run BTS!/走れ!バンタン Season 1)の記事の続きです。＞ lmly.hateblo.jp この一か月で見まくったV liveアプリの『Run! BTS』。 配信日やタイトル、内容などを軽くまとめました。 個人的に欲しかっただけの表なんで、需要無いと思いますが、 お…

今回の記事では、 V LIVEアプリ(V app/略してブイエプとも)の番組内容をまとめました。 この一か月で見まくったV liveアプリの『Run! BTS(走れ!バンタン)』。 配信日やタイトル、内容などを軽くまとめました。 そもそも、『Run BTS!』とは、「V LIVE」という…

はじめまして。うすらいと申します。 2個目のブログを書く運びとなりました。 さあ、1つ目の記事のタイトルが壮大ですね！(笑) 私、つい1か月前まで、10年以上男性アイドルはジャニーズのみのファンでした。 自分でも驚いています。 なぜだか、K-POP男性アイ…